Balafon Workshops, stages de balafon. Kanazoé Diabate et Famoro Dioubate, avec lisa feder, de manding grooves enseigne le balafon avec une pedagogie melangé africaine/occidentale. L'organisation de l'atelier Lisa Feder , l'organisatrice du stage, est une anthropologue américaine qui travaille avec les griots depuis plus de 20 ans. Dans ses stages, Lisa nous guide pour nous ouvrir aux bienfaits psychologiques positifs de l'apprentissage de cet instrument traditionnel avec un professeur de griot comme Famoro et Kanazoe. Kanazoe Diabate anime le stage à Sédéron aux rythmes du peuple mandingue sur le balafon diatonique. Il se spécialise également dans les mélodies pentatoniques de son groupe culturel, le peuple Semla de Tolonso, au Burkina Faso. Famoro Dioubaté est professeur invité spécial cette année. Originaire de Guinée-Conakry et basé à New York, Famoro a sauvegardé le style traditionnel de son grand-père, El Hadj Djeli Sory Dioubaté. En enseignant le balafon, il aide les élèves à retrouver leur paix intérieure et leur agilité mentale. Famoro sera disponible pour des cours en privée et en groupe à Sederon le 5-10 août, à Marseille le 12 à 16 août, et à Paris de 17 à 20 août. Les participants commenceront chaque journée en écoutant tranquillement la musique de ces deux maîtres. Ensuite, Kanazoe dirigera les joueurs intermédiaires et avancés dans deux heures de cours intensif de balafon tandis que Famoro travaillera avec les joueurs de niveau débutant-intermédiaire. Plus tard, Famoro travaille avec les étudiants avancés. Nous faisons une pause pour le déjeuner et du temps libre pendant plusieurs heures. Promenez-vous, visitez la piscine locale ou détendez-vous dans notre gîte, notre maison de la semaine. Pour les balafons ambitieux, les deux professeurs seront disponibles pour des cours particuliers et en petits groupes, en particulier pour les joueurs avancés qui souhaitent maximiser leur expérience d'apprentissage. Plus tard dans l'après-midi, nous nous regroupons avec nos professeurs respectifs pour mettre en pratique ce que nous avons appris plus tôt dans la journée en tant qu'ensemble. La séance de pratique débouchera sur l'heure du cocktail musical où les amateurs de balafon pourront continuer à jouer. Marre du balafon ? Vous pouvez jouer d'autres instruments comme les doundouns, les djembés, les cloches, et si vous les apportez : basse, flûte, guitare, etc. C'est aussi l'occasion de danser, d'écouter, de peindre et d'être libre ! Pédagogie Manding Grooves : Plus qu'un simple cours de musique L’apprentissage du balafon à la manière ouest-africaine comprend un système d’éducation autochtone à la culture mandingue. Famoro Dioubaté de Guinée et Kanazoe Diabaté du Burkina Faso, deux de nos professeurs, ont commencé leur apprentissage à l'âge de 7 ans. Plutôt que de se concentrer sur le travail scolaire, ils se sont concentrés sur l'apprentissage du balafon. C’est ainsi qu’ils ont développé leur humanité. Il est très rare que les Européens apprennent dans ce style. Dans les stages de Manding Grooves, nous mélangeons les styles d’apprentissage africains et européens. Les cours sont combinés avec un apprentissage à la manière du village pendant lequel les enseignants transmettent des valeurs et des qualités telles que la patience, la concentration, la coordination, la grâce, l'écoute, le respect et le sens de la communauté. Ce sont des valeurs que nous pouvons intégrer dans notre quotidien. Avec l'aide de Lisa Feder et d'autres personnes expérimentées, nous avons l'opportunité d'explorer et de pratiquer la riche culture spirituelle des djélis (ou griots) autour de différentes thématiques. Lisa Feder est une anthropologue américaine spécialisée dans la culture jeli en tant que système éducatif. Auteure du livre "Jeliya à la croisée des chemins", bientôt traduit en français, elle étudie auprès de Famoro Dioubaté et d'autres jelis depuis 2000. Installée en France depuis 2015, elle a cofondé Manding Grooves avec Famoro Dioubaté pour accompagner les djélis dans leur voyages en Europe et aux États-Unis. Elle croit au pouvoir de la musique pour rassembler les gens au-delà des frontières. Elle croit au système ancien d’apprentissage et de transmission orale comme voie de développement d’êtres humains équilibrés. Elle est également une pratiquante spirituelle, principalement dans le bouddhisme. Pour Lisa Feder, djéliya, développement humain, et spiritualité sont indissociables. La pédagogie Manding Grooves est basée sur plus de 20 ans de recherche et de pratique anthropologique. Souvenirs des précédents ateliers Balafon avec Kanazoe Diabaté. 2023, Séderon, France : mars 2023 et octobre 2022, Le Beausset, France. : mars 2019 Marseille Contact Je suis toujours à la recherche d'opportunités nouvelles et passionnantes. Connectons-nous. lisa@lisafeder.com

Le pouvoir de la musique mandingue vient des griots, les jouers du balafon, kora, ngoni, et plus recennement, la guitar. Ils metrisent les cycles polyrhythmiques afin d'equilibrer nos esprits vers le bon. Venez apprendre un instrument ou juste écouter et profiter de cette musique traditionelle de l'afrique de l'ouest. Nous apportons l'art de la musique griot aux auditeurs internationaux en utilisant cette musique comme un véhicule pour envoyer un message positif au monde tout en générant un revenu durable pour les artistes. Rejoignez-nous pour un événement Voyage en Guinée - Hiver Ateliers de balafon - Été Avec les meilleurs musiciens griots mandingues Lisez à ce sujet ! Lisa Feder, Ph.D en anthropologie culturelle, a écrit "Jeliya at the Crossroads" sur ses expériences de plus de 20 ans, travaillant avec Manding Griots. Ces historiens/musiciens oraux vivent entre le métier de longue date de leurs ancêtres et de leurs mères, transmis oralement depuis 800 ans, et leur carrière dans l'arène musicale mondiale. Pour en savoir plus, voir Le site de Lisa . Une version de ce livre sera disponible en français en 2024. Suivez Manding Grooves sur Insta et Youtube Contact Merci d'avoir soumis ! Nous faire parvenir

Manding Grooves frequently speaks with griot artists about the current state of Manding culture and music in the global environment.

Global Griots Music Library: Music

Sekouba Kandia Kouyate is the director of the Guinean National Ensemble Instrumental. Ensemble Instrumental de Guinée L'Ensemble Instrumental a été créé en janvier 1961 sous le président Ahmed Sékou Touré. Lorsque la Guinée a obtenu son indépendance de la colonisation française, la culture musicale de la Guinée a subi une transformation majeure. À travers un programme appelé Authenticité, le président a soutenu la création d'orchestres régionaux en Guinée qui réunissaient les meilleurs musiciens des différentes ethnies (Sousou, Fulah, Malinké), et les griots (Malinké) étaient les chefs de ces orchestres. Dans la capitale, Conakry, ils formaient un ensemble national, symbole de la fierté culturelle de la Guinée. Dans les premières années, Sory Kandia Kouyaté était une figure instrumentale de la création de l'Ensemble, et son balafoniste principal, El Hadj Djeli Sory Kouyaté, (grand-père de Famoro Dioubaté) était son l'homme de droite. Les premières interprétations de l'Ensemble National, ainsi que des Ballets Africains et des ensembles de jazz comme Bembeya Jazz, entre autres groupes d'Afrique de l'Ouest, ont fait le tour du monde et ont gagné la reconnaissance des pays d'Afrique de l'Ouest. 50 Des années plus tard, le fils de Sory Kandia, Sékouba Kandia Kouyaté, est devenu le directeur de l'Ensemble Instrumental. Il maintient l'esprit de l'Ensemble Instrumental dans les instruments de musique (balafon, bolon, ngoni) et maintient le message dans la musique : éduquer et élever l'humanité à son plus grand potentiel. En décembre 2022, Sekouba Kandia Kouyaté, le directeur de l'Ensemble Instrumental de Guinée a rencontré les membres de Manding Grooves Lisa Feder et Famoro Dioubate pour discuter de son souhait d'amener l'Ensemble en Europe et aux États-Unis, de collaborer avec des groupes de musique réputés tels que symphony orchestres, petits ensembles classiques, groupes de jazz, artistes hip-hop qui chantent des messages positifs. Manding Grooves accepte actuellement des propositions pour travailler avec l'Ensemble. Si vous êtes intéressé, veuillez contacter Lisa Feder au lisa@lisafeder.com Sekouba Kandia Kouyaté et L'Ensemble Instrumental et Choral National sur Youtube

Mohamed Champion Yonne is a global guitarist based in Paris from the Kouyate family in Guinea. Mohamed Champion Yonne Compositeur, Arrangeur, guitariste fondateur de Complète Mandingue, groupe Afro-Jazz Mohamed "Champion" Yonne (Kouyate) est un griot, compositeur et guitariste afro-jazz bien parlé et talentueux de Kankan, en Guinée. Installé à Paris depuis 2015, il a lancé plusieurs projets, dont son groupe Afro-Jazz, Complète Mandingue, qui mêle la guitare traditionnelle mandingue au jazz, blues, salsa, funk, etc. C'est peut-être un guitariste mondial, mais il reste solidement un griot dans son comportement, sa façon de parler, sa façon de s'adresser aux gens. " Je ne bougeai pas de ça !" Je ne bougerai plus du statut de griot, confirme-t-il. "Cubano" s'est produit en live au Café des Sports, Paris 20e en juillet 2022. Un mélange Afro-Jazz avec Salsa. "Karan" ou Education est une chanson sur l'importance de bien enseigner à nos enfants. Sous-titré en français de Malinké Entretien avec Manding Grooves, Lisa Feder for Afropop dans le monde , émission de radio à New York. Mohamed Champion et Complète Mandingue 2023, Paris, avec David Neerman, Vibraphones "Kelai" Un clip musical de Mohamed Champion et Complète Manding qui dit aux ethnies de Guinée d'arrêter de parler de guerre, sinon vous le regretterez ! Nous sommes tous des humains ! "Djely Deen Koura" Par Mohamed Champion Yonne et Complète Mandingue. Paris, 2023.

Global Griots Moh! Kouyate Moh Kouyaté, chanteur et guitariste guinéen, vit à Paris depuis 2006. Né et élevé dans une prestigieuse famille de griots, Moh a sorti trois albums solo depuis 2013 et en 2023 il sortira son quatrième , tout album acoustique appeléMoobaya , ou Humanité. Moh a également formé les Guinéen Music All Stars en 2020, un groupe multigénérationnel de 10 personnes avec Sekouba Bambino et le rappeur Phaduba. Découvrez "Sewa" ou "bonheur" sur Spotify. Moh affirme que nous devons nous entendre pour être vraiment heureux sur cette planète. Guinée Music All Stars, en répétition juin 2022, Paris Moh traduit une de ses nouvelles chansons acoustiques, style parole. Le site de Moh Une interview exclusive avec Moh sur ce que signifie être un griot mondial. Falou Fema, l'annonce. Wodimbo-le nouveau single et plus encore ! Plus à venir bientôt !

Global Griots L'histoire complète À propos de Ceci est votre page À propos. C'est une excellente occasion de donner un aperçu complet de qui vous êtes, de ce que vous faites et de ce que votre site Web a à offrir. Double-cliquez sur la zone de texte pour commencer à modifier votre contenu et assurez-vous d'ajouter tous les détails pertinents que vous souhaitez partager avec les visiteurs du site. Mission Ceci est un paragraphe. Cliquez sur "Modifier le texte" ou double-cliquez sur la zone de texte pour commencer à modifier le contenu et assurez-vous d'ajouter tous les détails ou informations pertinents que vous souhaitez partager avec vos visiteurs. Vision Ceci est un paragraphe. Cliquez sur "Modifier le texte" ou double-cliquez sur la zone de texte pour commencer à modifier le contenu et assurez-vous d'ajouter tous les détails ou informations pertinents que vous souhaitez partager avec vos visiteurs.

Founders Lisa Feder, American anthropologist, and Famoro Dioubate, balafon griot from Guinea, West Africa, have been working together since 2005. Manding Grooves works between France, the US, and Africa. qui nous sommes et ce que nous aimons La musique des griots (ou jeli) est issue de la culture mandingue d'Afrique de l'Ouest. Depuis 1235 de notre ère, début de l'Empire malien, cette musique et ses paroles inspirent ses auditeurs à un bien commun, à une vie commune harmonieuse. Cette noble profession et le message qu'elle véhicule ne doivent plus être cantonnés à une seule culture. Manding Grooves comble le fossé entre le local et le global tout en préservant la profonde humanité de la culture mandingue. Nous travaillons de manière créative avec des musiciens mandingues et une équipe multiculturelle du monde entier afin de générer des revenus durables pour les musiciens et leurs familles. Mission Nous créons des expériences interculturelles transformatrices pour les participants intéressés par la culture, la musique et les arts de l'Afrique de l'Ouest. Vision Créer un monde dans lequel les musiciens ouest-africains sont hautement respectés et bien payés pour partager leurs valeurs et leur culture avec une communauté internationale. Lisa Feder est anthropologue culturelle et éducatrice spécialisée dans la transformation et le développement de communautés interculturelles. Fondatrice de Manding Grooves, une organisation française, elle crée des ateliers immersifs où les participants interagissent avec la musique griot d'Afrique de l'Ouest, notamment le balafon, afin d'explorer notre conditionnement culturel et d'approfondir notre conscience interculturelle. Elle organise des retraites en Afrique de l'Ouest, en France et aux États-Unis. Elle est également enseignante du dharma et coach de vie pour une communauté internationale en ligne. Le dharma du Bouddha, les mystères occidentaux (Tarot), la culture ouest-africaine et d'autres arts spirituels et traditionnels influencent son travail. Elle appelle désormais sa pratique « Évolution Intégrale ». Forte de plus de 20 ans d'expérience en apprentissage musical interculturel, en mouvement et en pleine conscience, l'approche de Lisa s'inspire profondément de sa pratique assidue du dharma et de sa formation en karma yoga sous la tutelle de feu Qapel (Doug Duncan) et de Catherine Pawasarat, fondatrice de Planet Dharma. Lisa a participé à de nombreuses retraites de groupe et individuelles au Clear Sky Meditation Center de Qapel et Catherine, en Colombie-Britannique. Famoro Diouabté est reconnu comme l'un des balafonistes les plus talentueux et les plus gracieux d'Afrique de l'Ouest. Originaire de Conakry, en Guinée, il est issu d'une longue lignée de griots, ou djeli en malinké. Les djelis sont des historiens oraux et des musiciens africains qui jouaient à la cour royale depuis le XIIIe siècle. Le grand-père de Famoro, El Hadj Djeli Sory Kouyaté, était griot du président Ahmed Sékou Touré et premier balafoniste de l'Ensemble Instrumental Guinéen avec Sory Kandia Kouyaté. Famoro et le fils de Sory Kandia, Sekouba Kandia Kouyaté, forment la nouvelle génération des meilleurs musiciens et chanteurs guinéens. Famoro s'est produit avec des ensembles et artistes de musique contemporaine de Guinée et du Mali, dont Sekouba Bambino, Mory Kanté et Sekouba Kandia Kouyate, actuel chef d'orchestre de l'Ensemble Instrumental de Guinée. Il a participé à des résidences artistiques en France en 1994. Depuis son arrivée à New York en 1999, il a collaboré à des programmes éducatifs à la Juilliard School et s'est produit au MET (2021). Il a réinterprété une chanson de Peter Gabriel pour une compilation, il enregistre avec Ruben Gonzalez, et la liste est longue. Famoro a créé Kakande, un groupe de danse mandingue en 2006. Kakande joue dans des festivals de musique comme Celebrate Brooklyn! et est un habitué du Shrine World Music Venue à Harlem, à New York. Site Web de Lisa notre histoire L'anthropologue américaine Lisa Feder et le balafoniste griot guinéen Famoro Dioubaté, les fondateurs de la compagnie, se sont rencontrés en 2006 à New York. Lisa effectuait un stage de doctorat à Cornell University sur la culture des griots dans la diaspora. Famoro formait son groupe de groove mandingue, Kakande . Famoro a proposé d'enseigner à Lisa le balafon et l'art de la djeliya, le métier de griots et ils ont trouvé un sillon commun. Depuis lors, Kakande se compose de membres dévoués du groupe américain tels que Andy Algire, Sean Dixon, Raul Rothblatt, une suite de fans fidèles basés à New York et une réputation bien établie à New York. Ils jouent régulièrement au Shrine World Music. Lisa a publié son livre, "Jeliya at the Crossroads" avec Palgrave Press (2021) basé sur ses expériences personnelles de travail avec les griots, et sur le lieu curieux où se trouve cette culture musicale - à la croisée des chemins entre une culture locale ouest-africaine et le monde au grand. Lisa propose des séminaires, des cours, des ateliers, avec des musiciens griots en direct. Maintenant, nous travaillons avec des griots à New York, en France et dans le monde entier. Nous travaillons avec des griots à New York, en France et dans le monde entier. Notre compagnie est dédié aux collaborations justes et équitables. Nous soutenons la sensibilisation environnementale, économique, sociale et spirituelle dans notre travail.

Manding Grooves spoke with the late, great Mory Kanté on several occasions before his untimely passing. Mory Kanté Lorsque Mory est décédé en mai 2020, sa dernière interview avec moi est devenue l'inspiration pour travailler avec la nouvelle génération de griots pour "se mondialiser" tout en restant fidèle à leur rôle de diseurs de vérité dans leur société et dans le monde en général._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ En 2018-2019 j'ai eu le grand plaisir de passer du temps avec Mory Kanté. Son manager, Juan Yriart et moi travaillions sur un projet pour Mory pour raconter l'histoire du "Retour de Soundiata", une petite partie de l'histoire orale des griots que M. Kanté avait commencé alors qu'il était encore avec le Rail Band de Bamako dans les années 1970. J'ai pris cette vidéo en préparation d'un tournage professionnel, mais ma préparation s'est avérée plus sincère et intime que les images réelles, donc je l'ai gardée. Photo montre Mory Kanté et sa femme, Sira Kouyaté Kante au Griot Festival, Paris, avril 2018. En avril 2019, à Paris, Jeli Bakary Diabaté a organisé une soirée pour jelis (griots) par jelis afin de raviver l'esprit jeli dans la communauté de la diaspora en France. Mory Kanté est venu et a félicité M. Diabaté pour ses bons efforts pour rassembler les jelis et pour avoir fait un acte noble pour le peuple mandingue. Mory a fait chanter par le chœur des femmes "Mangolu". Il expliquait, avec humour, que lorsque les enfants sont de bons amis, ils se font confiance, "nous nous faufilons pour cueillir les mangues dans la cour quand les mangues sont mûres". Pour que personne ne sache ce qu'ils font, les enfants se chanteront entre eux "mangolu, ka koro, mangolu, sita la, mangolu". C'est le moment de cueillir la mangue, car elle est mûre pour être mangée ! Traduit et expliqué par Famoro Dioubate à Lisa Feder, novembre 2022

Global Griots L'académie des griots Imaginez un centre musical et culturel en Guinée, en Afrique de l'Ouest, sur l'île peu développée de Fotoba, à 30 minutes en bateau de la capitale Conakry. L'Académie serait un lieu d'enseignement et d'apprentissage de l'art des griots, un ancien métier indispensable dans la culture ouest-africaine depuis 800 ans. Guinée, décembre 2022 avec Sekouba Kandia Kouyaté, Famoro Dioubaté, Aliya Camara et Lisa Feder Les griots sont des musiciens, mais ils sont aussi des historiens oraux et des gardiens de la paix dans leur société qui utilisent leur musique et leurs mots pour orienter la société vers le bien commun. Ils vivent maintenant à Paris, New York et Londres et collaborent avec des musiciens occidentaux tels que Piers Faccini et Damon Ahlborn. Toumani Diabaté a récemment sorti un album intitulé Korolen (les vieilles manières) avec le London Symphony Orchestra. Un griot comme Toumani a été formé dès son plus jeune âge grâce à un système éducatif indigène. A partir de 7 ans, les griots apprennent la conscience de soi et de la communauté, l'humilité, le courage, la concentration, l'écoute, la diplomatie, des qualités qui ne sont pas forcément inculquées dans notre propre système éducatif. Pendant ce temps, de nombreux westerns, y compris des musiciens professionnels, collaborent en masse avec des musiciens griots. Il y a une attraction. Ce qui est alarmant, c'est que la source de la culture griot en Guinée commence à se désagréger face à l'économie mondiale et au manque de ressources en Afrique. Il y a ici un grand potentiel pour l'entrepreneuriat social. L'Académie Griot : Une école dans laquelle des musiciens professionnels et en herbe du monde entier, ainsi que d'autres touristes culturels pourraient visiter, étudier et subvenir financièrement à leurs besoins. Il servirait simultanément d'école où les jeunes Guinéens apprendraient, collaboreraient, innoveraient et propageraient ce qui devient rapidement «l'art mondial» des griots. Manding Grooves est à la recherche de mentorat, de partenariat et d'investissement pour mener à bien ce projet. Veuillez contacter Lisa Feder pour plus d'informations. Yere Foli BANI KAIRA KEME BOUREMA KOKOBA NANFULE Yere Foli ("My Playing/Voice") est une archive audio/vidéo actuelle et continuellement mise à jour anthologisant la musique des griots Mande et de leurs collaborateurs dans la région métropolitaine de New York, en particulier le joueur de balafon Famoro Dioubaté. En tant que projet d'enregistrement à long terme, il vise à fournir une ressource attrayante et accessible aux auditeurs, musiciens, enseignants et étudiants en musique africaine. Entre 2018 et 2020, l'ethnomusicologue David Racanelli a répété chaque semaine avec Famoro, se rendant dans son appartement de Harlem pour apprendre les parties de guitare et de basse de sa musique. Certaines chansons, dont « Keme Bourema », « Kaira » et « Nanfulen », sont partagées avec d'autres griots avec qui David collabore depuis 2005 tandis que d'autres, comme « Keke », sont propres au répertoire personnel de Famoro. À bien des égards, ce projet est une extension directe de la compilation de CD Badenya: Manden Jaliya à New York (2002) de Tom van Buren qui a marqué l'aboutissement de ses recherches collaboratives approfondies sur la communauté Mande et ses musiciens à Harlem et dans le Bronx entre 1997 et 2001. En utilisant les propres mots de Famoro, le titre du projet désigne le jeu instrumental (foli) comme une extension humaine ou « voix », une caractéristique récurrente du processus/de l'approche de création musicale Mande, que David a adopté pendant près de deux décennies. Ce projet inclura des musiciens américains qui apprennent et pratiquent la musique mandingue depuis de nombreuses années avec Famoro Dioubaté. Dirigé par David Racanelli, il comprendra également Andy Algire, balafoniste et batteur, Sean Dixon, bassiste, batteur, ingénieur du son, et Mamadou Bah, bassiste sénégalais, qui jouent tous dans le groupe Kakande. À droite, on voit David Racanelli apprendre une chanson mandingue à la guitare avec Famoro Dioubaté en décembre 2018. In the Air Le projet In-The-Air relie des musiciens africains pratiquement inconnus de grand talent aux chansons les plus influentes, et peut-être aux artistes qui les ont faites, de la culture européenne/américaine. Refaire des chansons célèbres avec une touche africaine en plusieurs langues donne aux griots le potentiel d'être reconnus à plus grande échelle, et de lancer leur propre carrière musicale dans l'économie mondiale, un peu comme, eh bien, Peter Gabriel et Youssou N'Dour Dans les années 1980. Dans ce projet, les chansons que nous choisissons ont un message qui correspond à toutes les cultures, qui sensibilise à notre humanité commune. Famoro Dioubaté joue du balafon sur un remake de "Don't Break this Rhythm" de Peter Gabriel. Cliquez sur l'icône d'enregistrement pour écouter, ou achetez-le ici pour 1 $. Don't Break This Rhythm Feat. Famoro Dioubate 00:00 / 04:01 Griots mondiaux Global Griots est le projet de recherche indépendant de Lisa Feder qui sera diffusé sur l'émission de radio AfroPop Worldwide à l'automne 2022. Il présente des interviews et de la musique de griots nés en Afrique de l'Ouest et lançant des carrières en Europe et aux États-Unis. Cela répond à des questions telles que : comment leur musique évolue-t-elle alors qu'elle attire un public mondial ? Contrôlent-ils les changements ? Comment survivent-ils et prospèrent-ils, économiquement? Quelles difficultés rencontrent-ils pour vivre à l'étranger ? Quels sont leurs espoirs et leurs aspirations pour eux-mêmes et pour l'avenir de leur profession ? Voir les avant-premières de ces interviews ICI . Stéphane Joubert et Kanazoé Diabaté Paris, février 2020.

Global Griots Orchestre Guinéen-Allemand Résumé du projet Opéra mandingue par Lisa Feder, Ph.D., Amir Shpilman et Kerstin Wiehe de Manding Grooves, sasu et KulturKontackte, eV Le 19 juin 2021, le cinéaste griot mandingue basé en Suède, Dani Kouyate, a encouragé Des griots basés en Afrique pour trouver des moyens innovants de communiquer leurs talents dans le monde environnement. Nous croyons que notre projet aide à répondre à cet appel. Le temps est venu pour les musiciens des héritages européens et africains à collaborer dans le respect mutuel et une communauté passion pour l'innovation musicale. Opera Manding est un projet qui ouvre la voie aux musiciens mandingues d'Afrique de l'Ouest pour collaborer et jouer avec des orchestres et ensembles européens et internationaux de formation classique. Le projet sera un processus intensif entre l'Ensemble Instrumental Guinéen (EIG) de Conakry et un Orchestre Philharmonique d'Allemagne. Au cours d'un processus de 18 mois, nous collaborerons, composerons, répéterons et interpréterons plusieurs nouveaux arrangements de pièces traditionnelles mandingues et quelques nouvelles pièces pour une série de concerts basés sur des éléments des deux héritages culturels. Le projet fini permettra aux futures générations de musiciens oraux européens et africains de collaborer, en utilisant notre modèle d'engagement musical et social. Projet en bref Dans un délai de 18 mois, ce projet produira plusieurs concerts, une partition musicale, ainsi que de la documentation écrite et audiovisuelle sur la façon de créer une expérience interculturelle réussie. collaboration autour de l'art entre cultures riches et moins riches en ressources. Dans ce faisant, l'Allemagne et la Guinée donneront un excellent exemple à leurs niveaux nationaux qui détaillez le travail acharné requis pour avoir une collaboration vraiment équitable. Au niveau micro, il comprendra témoignages d'humilité, de patience, de conscience culturelle, d'une volonté de mal comprendre et être mal compris, pour reformuler des points de vue. Ceux-ci font partie intégrante du chemin vers établir le respect, la confiance et la confiance dans les cultures des autres. Nous attendons nos projets' les résultats finaux (le score et la documentation du processus) seront utilisés pendant de nombreuses années par Orchestres européens et américains intéressés à collaborer avec des musiciens africains. Nous ont déjà une liste d'orchestres désireux de s'engager une fois le projet terminé. Opéra Manding préparera le terrain. Musiciens mandingues Les griots de l'ethnie mandingue (appelés jeli dans leur langue) sont de formation classique, musiciens héréditaires et historiens oraux. Ils jouent de la kora et du balafon, entre autres instruments, et ils utilisent le chant improvisé. La musique est intrinsèquement liée à leur histoire orale qui remonte à l'Empire malien de 1235 CE. En Afrique de l'Ouest, la musique griot ont joué un rôle vital en unissant et en élevant leur société multiculturelle vers les valeurs les plus élevées : générosité, courage, humilité, patience, etc. Les griots sont appelés à arbitrer tous les événements importants de la société, des mariages et des cérémonies de baptême aux grands événements politiques. Ils transmettent leur musique oralement de génération en génération. Lorsque l'Afrique de l'Ouest a décolonisé dans les années 1960, les gouvernements nouvellement formés ont parrainé meilleurs de leurs musiciens régionaux pour former leurs ensembles musicaux nationaux. Sous l'ancien Président Ahmed Sékou Touré, ce mouvement s'appelait Authenticit, au cours duquel le L'Ensemble Instrumental de Guinée (EIG) est né. L'ensemble est dirigé par les griots et comprend des représentations des principaux groupes ethniques de Guinée tels que les Fula (ou Peul) et les peuples Sousou. Aujourd'hui, le GIE est dirigé par Griot Sékouba Kandia Kouyaté et comprend 20 instrumentistes masculins. Le GIE travaille également directement avec le 100% féminin Chorale Nationale de Guinée composée de 20 chanteuses/danseuses griottes. Voir exemple de GIE ici . Les compositions instrumentales de l'EIG sont rythmiques croisées, complexes et intellectuellement difficile. Les instruments comprennent le balafon (xylophone), la kora (luth), le dundun (tambour), tambim (flûte), ninyeroo (violon), tuni (cor) et autres, et la plupart jouent dans une seule tonalité et s'étendent environ deux octaves. Aujourd'hui, ils sont accordés sur une gamme diachronique (7 notes), compatible avec une ensemble européen. Cependant, ils se distinguent des instruments européens qui comportent sept octaves, plusieurs touches, et sont accordés sur une gamme chromatique (12 notes). Mélanger ces instruments interculturels et éventuellement le chœur en une seule symphonie sera l'un des défis et des joies de notre processus de collaboration. Orchestre symphonique allemand L'orchestre qui a rejoint notre projet est à la fois une symphonie classique orchestre ainsi qu'un leader innovant parmi les philharmoniques allemands (pour lesquels ils ont remporté le prix Innovative Orchestra en 2019). Leurs membres multiculturels sont ouverts et enthousiaste à l'idée de travailler sur des projets insolites et transculturels qui impliquent des échanges directs et des rencontres entre différentes cultures. Cet orchestre est à la fois ancré dans le local communauté de leur région et intéressés à expérimenter différentes cultures et genres musicaux, y compris le jazz, ainsi que investi dans le travail avec des musiciens du monde. Les 75 musiciens de cette symphonie philharmonique participeront activement aux différentes activités. Ils inclure 6-10 musiciens comme « Ambassadeurs » dans nos ateliers en Guinée et en Allemagne, et apporter leur expertise en tant que musiciens d'orchestre classique au processus de création. les musiciens mettra l'orchestre complet à la disposition de nos compositeurs 4 à 6 fois tout au long de 2023-2024 pour tester des segments de la partition pendant sa construction. Cette extension généreuse de l'orchestre pour les essais et expérimentations en plus de la répétition des encarts période avant la représentation assurera un résultat final de haute qualité de la composition. La collaboration artistique Il y a plusieurs justifications artistiques à ce projet. Il y a peu d'interculturel collaboration entre les plus prestigieux musiciens de formation classique d'Europe et L'Afrique et pourtant les deux côtés viennent d'une longue histoire de talents, de compétences et d'innovations leurs origines respectives. La musique griot a tendance à utiliser une gamme diatonique (balafon ou kora pour exemple) et les musiciens jouent des mélodies rythmiques croisées et syncopées. Contemporain Les musiciens occidentaux utilisent des gammes chromatiques, des progressions d'accords, et ils expérimentent avec microtons. La musique européenne est composée de manière linéaire, tandis que la musique mandé est cyclique. Les deux fonctionnent avec tension et résolution, mais d'une manière qui affecte différemment l'esprit et le corps. De plus, les Guinéens apprennent la musique entièrement par transmission orale alors que les Occidentaux les musiciens classiques s'appuient fortement sur la notation écrite. La musique griot raconte des histoires orales et les griots sont responsables de la critique politique et de la médiation dans leur culture. Notre les musiciens vont travailler très étroitement ensemble, échanger leurs différentes approches, défier les uns les autres, et finalement décider comment combiner leurs talents dans un concert qui honore et élève leurs talents mutuels. La combinaison de ces puissances musicales, les orchestres guinéens et allemands, ne coupe pas seulement pour l'avancement de la culture au sens large, mais aussi un moyen d'aborder le sujet sensible du pouvoir avec le plus grand respect. Dans le domaine musical, aucune culture n'est plus avancée que l'autre. Ils sont extrêmement différents dans le style et les instruments, et les deux sont les meilleurs dans leur Par conséquent, c'est un endroit où des personnes au pouvoir autrement inégal vis-à-vis de la marché mondial, peut établir des relations de travail égales (et tout aussi stimulantes). le les acteurs acceptant de collaborer ont une histoire d'engagement interculturel respectueux à travers la musique. Le contenu artistique, ainsi que les interactions socio-économiques, seront manipulé avec beaucoup de soin, de transparence et de sensibilité par des professionnels de haut niveau qui sont expérimentés pour repousser les limites dans leurs domaines respectifs. Les porteurs de ce projet, l'anthropologue Lisa Feder, le compositeur Amir Shpilman et le fondateur de KULTURKONTAKTE eV, Kerstin Wiehe sont parmi les plus forts dans leurs domaines respectifs pour faciliter ce projet. L'urgence de ce projet Depuis près de 800 ans, la musique de griot est soutenue et jouée pour l'élite et classes nobles en Afrique de l'Ouest. Malgré les changements majeurs intervenus dans l'histoire mandingue de l'Empire malien (1235 CE) à la colonisation européenne, à l'indépendance nationale, à la formation d'enclaves d'expatriés à l'étranger, les griots s'enorgueillissent de leur capacité d'adaptation, qui a assuré la continuité de leur rôle essentiel dans la société. Cependant, pour la première fois ils craignent que les pressions de la mondialisation ne dégradent le cœur du Manding musique jusqu'au point de non-retour. Les meilleurs musiciens de griots mandingues ont quitté leur pays pour l'Europe et les États-Unis pour gagner leur vie. Une fois à l'étranger, beaucoup développent des groupes afro-jazz et jouent dans des bars et de petites salles de concert, mais ils luttent pour gagner leur vie. Souvent, ils ne parviennent pas à toucher un large public européen malgré leur expertise musicale en raison de pressions financières extrêmes et d'autres difficultés à déplacer des cultures. Par la suite, leurs enfants peuvent se tourner vers des genres plus populaires tels que le hip-hop et le reggae, laissant souvent derrière eux leurs valeurs culturelles. D'autres trouvent de nouvelles carrières. Ces musiciens qui restent en Guinée se plaignent qu'il n'y a plus d'avenir au Manding musique à la maison, et plus personne pour enseigner aux enfants par apprentissage, comme le précédent générations ont appris. Cette génération peut subir une énorme perte culturelle connaissances. En même temps, les griots sont persuadés que la mondialisation est la seule réponse à leurs survie culturelle. Ils sont pris dans une énigme ( Feder 2021 ). Le projet Opera Manding, s'il est financé, arrive juste à temps pour créer une voie solide et viable permettant aux traditions orales ouest-africaines de se fondre dans l'arène mondiale sur un pied d'égalité. Lisa Feder, Amir Shpilman, Kerstin Wiehe, janvier 2022 Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez nous envoyer un e-mail à lisa@mandinggrooves.com